what I make, thrifting and more

Archive for February, 2012

The joy of having chickens

There’s no sun today and drizzly rain, not much fun to go outside. I’ve just done my excercises and have added one more:

I also wanted to start on a dietplan that came free with the newspaper, but as it turns out I would be eating about twice the amount of food I normally do, so I may have to rethink that.

Every morning hubby makes porridge for the chickens and mixes it up with leftovers from last night’s dinner (if it’s good for them) and they just love it.

We have 3 Sussex hens and one Leghorn hen. We wanted to have four Sussex hens but one of them turned out to be a male so the lady we bought them from kindly let us swap him for a hen. But she didn’t have any Sussex chickens anymore, just Leghorn.

I much prefer the sweet natured docile Sussex hens to the timid and easily frightened Leghorn. I’m already looking forward to being out in the garden with our lady’s out and about looking for grubs and weeding for me where I can’t reach. I need to make a fence around my vegetable plot so they can be out more without uprooting and eating my veggies. The eggs of the Sussex hens are also bigger so that’s nice as well, because the reward for giving them nice food is …

…lovely fresh eggs! They are almost up to laying one egg each everyday so we are eating more eggs and I will be baking cakes again soon.

New excercises and another card

I learned two more exercises this morning, this one:

and :

I didn’t find them hard to do. This time I did 10 repeats so I hope I won’t be sore tomorrow and will be able to continue with the excercises every day. It has been a few years since I have been able to excercise a little so I will take my time to slowly get my muscles used to doing some work again. But boy am I happy to be able to do this!

I’ve been faithfully working on my cardigan, a few rows every day and have finally reached the point where the stocking stitch ends and I have to continue in rib pattern.

Yesterday I started on a new cross stitch card. This one is a bit more work but I do hope to finish it today.

Embroidery and thinking about the garden

A long time ago a friend gave me lots of small cross stitch kits. I didn’t make more than a few of them at the time because I needed to get me some reading glasses first. Then I got very much into knitting and now I’ve decided I need to finish one every now and then to slowly make some room in my workspace. I have decided to finish all the card projects first. This is the one I’ve started on first, I can’t show you more of it yet as I’m going to send it to someone soon as a surprise, the end result will be ready to show in about a month.

I also found a tablecloth I really need to finish, but I do not like the colours: it is in yellow fabric with brown cross stitched flowers, very seventies and hip today but so not to my taste! So that must be given away too I guess.

I looked out the window into the garden yesterday and realized spring will be here soon and it’s time to plan my kitchen garden plot. Also the place needs a good tidying up by hubby and maybe son 3 who has spring break from his school this week. He will defenitely do some pruning of our willow tree! Also the chicken run needs a good roof over it. Maybe we could do something creative with the branches of the willow tree?


New old table/nieuwe oude tafel

We don’t have a large livingroom and we are supposed to have the dining table in the kitchen. But the kitchen is always cold in winter and very gloomy as it is northfacing, so we don’t like sitting there much. At Christmas we always put the table in the livingroom for a few days so that we can eat comfortably with the whole family.


We hebben geen grote woonkamer en het is eigenlijk de bedoeling dat de eettafel in de keuken staat. Maar in de keuken is het altijd koud in de winter en heel ongezellig omdat het de noordkant is dus we zitten daar niet graag. Als het kerstmis is zetten we altijd de tafel een paar dagen in de woonkamer zodat we met het hele gezin gezellig kunnen eten.

This year we left the table there because we like it so much. But I must admit it was a bit to full, so full we couldn’t fit the coffeetable in anymore. It is a big table that can be made even bigger. So after much deliberation we decided to try and find an oldfashioned talble with sliding blades. That wasn’t so easy, especially because I don’t like spending much money! In the end we did get the desired table, it was a gift from son 1’s friend. It was also delivered on our doorstep by said son, what a luxury. Now everything is in order in our livingroom and the big table is back where it belongs: in the kitchen. Having the table in the livingroom is especially nice for son 2’s little dog. Being a reincarnated cat in a very small dogs body he likes to lay on the table in the sun with me.


Dit jaar is de tafel gewoon blijven staan omdat we het zo gezellig vinden. Maar eigenlijk was het wel een beetje te vol, zo vol dat de salontafel er niet meer bij paste. Het is een extra grote tafel die ook nog eens uitgeklapt kan worden. Dus na rijp beraad besloten we op zoek te gaan naar een ouderwetse “uitschuiftafel”. Dat viel nog niet zo mee, vooral omdat ik liefst zo min mogelijk uitgeef! Uiteindelijk is hij er dan toch gekomen, gekregen van een vriend van zoon 1. Hij werd ook nog eens thuisbezorgd door desbetreffende zoon, wat een luxe. Nu staat alles dan eindelijk weer netjes in de kamer en staat de keukentafel weer waar hij hoort: in de keuken. Vooral voor het hondje van zoon 2 is het fijn dat de tafel in de kamer blijft. Als gereïncarneerde kat in een heel klein hondenlijfje ligt hij het liefst bij mij op tafel in de zon.

Of course a dog shouldn’t be lying there, but he is a bit special and we secretly spoil him a bit and luckily he is too small to be able to jump up on the table himself. I admit: I do like having him there too.


Natuurlijk hoort een hond daar eigenlijk niet te liggen, maar ja hij is een beetje speciaal en wordt dus stiekem een beetje verwend en gelukkig is hij te klein om zelf op tafel te kunnen springen. En eigenlijk vind ik het ook wel heel gezellig zo.

Short night, excitement/Korte nacht, spanning en sensatie

This morning I am up blogging at 7.

It was a short night and everyone else is still (or again) sleeping, but couldn’t sleep anymore since quarter to five so I decided to get up and blog instead.

Unfortunately my neighbour has problems with his drug-using son who keeps pestering and threatening him. At the moment the son is homeless so he’s out and about on the street day and night and this morning he was here again: I woke up hearing a loud bang and then the dogs started barking, looked out the window and saw the affore mentioned son getting on his bike and driving off. I didn’t hear anything nextdoor so I concluded that either my neighbour wasn’t at home or that something had happened to him. Hubby got out of bed to take a look outside…the son had thrown a brick through my neighbour’s window. His car wasn’t parked in his usual spot so we thought he was not at home. So we called the police . Then we had to make a statement of course and before we got back in bed it was after half past 5. Hubby luckily went right back to sleep, but I heard the neighbour, who had been at home but hadn’t heard a thing, open the door for the police and walking around the house and so I was wide awake. I fear that I will be needing a nap later today, because I didn’t go to bed early and less than 5 hour’s sleep is defenitely not enough for me.

I’m glad son 3 and son 4 didn’t hear a thing and slept through the whole thing. And we have locked the garden gate for the first time ever. Not that we have anything to fear from the neighbour’s son but he could get in his dad’s garden through our garden and that is something we would rather prevent.

Now some less depressing news;


Vandaag zit ik al vanaf 7 uur mijn blog bij te werken en te bloggen.

Het was een korte nacht en iedereen slaapt nog of weer, maar ik heb geen oog dicht gedaan sinds kwart voor 5 dus ga ik maar vast bloggen.

Helaas heeft mijn buurman problemen met zijn drugsgebruikende zoon die hem steeds komt lastigvallen en bedreigen. Momenteel heeft hij geen onderdak dus loopt hij dag en nacht over straat envanmorgen vroeg was het weer zover: ik werd wakker van een harde klap en de honden die begonnen te blaffen, keek uit het raam en zag de bewuste zoon op zijn fiets stappen en wegrijden. Ik hoorde niets in het huis naast ons dus concludeerde dat mijn buurman óf niet thuis was óf dat er iets met hem gebeurd was. Manlief uit bed om te kijken wat er gebeurd was…had de zoon een baksteen door de ruit gegooid. Buurman’s auto was er niet, dus die was niet thuis dachten we. Meteen dan maar politie gebeld. Toen moest er een verklaring afgelegd worden natuurlijk en eer we weer in bed lagen was het half 6 geweest. Manlief sliep gelukkig meteen weer in, maar ik hoorde de buurman, die wel thuis was maar niets gehoord had, open doen voor de politie en heen en weer lopen en was klaarwakker. Dat wordt een middagdutje vrees ik, want ik lag er al niet vroeg in en krap 5 uur slaap daar red ik het niet mee.

Gelukkig hebben zoon 3 en zoon 4 niets gehoord en door alles heen geslapen. En wij hebben voor het eerst sinds we hier wonen met de tuinpoort op slot gezeten. Niet dat wij iets te vrezen hebben van de zoon van de buurman, maar hij zou wel via onze tuin in de tuin van zijn vader kunnen komen en dat willen we toch maar liever voorkomen.

Nog even wat opwekkender nieuws:

I have finished the facecloth…


Het waslapje is af…

and I have knitted a few rows on my cardigan, I have to finish it someday I guess.

I started on callanetics, but a bit overenthousiastic for my untrained body it seems because the muscles in my hands, arms and shoulders ache and they are not supposed to. Apparantly it does work and there’s not much effort involved. So now I will do 10 repeats instead of the 25 untill I get used to moving this body again, because I do want to persevere.


en ik heb weer een paar toeren gebreid aan mijn vest, dat moet tenslotte ook een keer af.

Ik ben begonnen met callanetics, maar iéts te fanatiek voor mijn ongetrainde lijf blijkbaar want ik heb spierpijn in mijn handen, armen en schouders en dat is eigenlijk niet de bedoeling. Het doet dus wel degelijk wat en daar is niet zo veel moeite voor nodig. Nu dus maar even niet een oefening 25 keer herhalen maar eerst eens beginnen met 10x tot ik weer wat gewend ben aan bewegen, want ik wil het wel doorzetten nu.

Thrifting/Rondje tweedehandswinkels

Tuesday was the first day this month I felt reasonably fit again and it was a nice sunny day so we: me, hubby and son 4 got out together to see what was in the thriftshops.


Dinsdag was de eerste dag dat ik me weer redelijk fit voelde en het was stralend weer dus zijn we: ik, manlief en zoon 4 er samen op uitgetrokken om eens lekker in de tweedehandswinkels te snuffelen.

I faithfully keep every mourning, marriage and birth card in a scrapbook, but after 27 years it didn’t look so nice anymore (left) fortunately I found a new scrapbook.


Ik bewaar altijd rouw,trouw en geboortekaartjes in een plakboek, maar na 27 jaar zag het er niet meer zo netjes uit (links) gelukkig vond ik een nieuw exemplaar.

I just had to add a nice bit of paper (thank you Flow magazine!) and a label with a nice picture to get a nice looking scrapbook for all the cards. It wasn’t so easy to get all the cards out of the old map without damaging them, but I did achieve it in the end and after sorting out and putting away all the cards from people I’m no longer in contact with it looks nice again.


Even een leuk papiertje (dankjewel Flow!) en een etiket met leuk plaatje en ik heb weer een frisse map voor alle kaarten. Het was nog een heel gedoe om alle kaarten heel uit de oude map te halen, maar het is gelukt en nadat ik alle kaarten van mensen waar ik geen contact meer mee heb er uit heb gelaten ziet het er weer netjes uit.

My adress book was also a bit damaged and full of data that was no longer up to date, so this adress book was also a welcome find. The old adress book did have quite a bit of empty pages and I kept those to recycle, more about that later.


Ook mijn adresboek was wat gehavend en stond vol met adressen die niet meer up to date waren, dus dit was ook een welkome vondst. Het oude adresboek had nog aardig wat lege blaadjes en die heb ik bewaard om te recyclen, daarover later meer.

In the same shop I found these nice summer shoes, I can’t wait to put them on. I’m not sure about the cost of every item because we also found a stack of computergames for son 4 and two tablecloths for the garden table and we payed 10 euro’s for the lot.


In dezelfde winkel vond ik deze leuke zomerschoenen, ik kan niet wachten tot ik ze kan dragen. Ik weet niet precies wat alles kost per stuk want we hadden ook nog een stapel computerspelletjes voor zoon 4 en 2 tafelkleden voor de tuintafel en we kregen alles mee voor 10 euro.

In another shop I found this camisole by M&S fashion, 55% linnen, 45% cotton, 2 euro’s 50 cents, and that I cán wear now under a t-shirt.


In een andere winkel vond ik dit hemdje van M & S mode, 55% linnen, 45% katoen, 2 euro 50, en dat kan onder een t-shirt al wél gedragen worden.

In this shop I also found this book for 2 euro’s. Because of my bad back I can’t really excercise a lot and it seems these excercises are doable. I have done the arm and neck excercises, but I haven’t gotten to the rest yet because I struggle to learn things like this : having bad motor skills 🙂

Just before leaving hubby and son went to check out the furniture section, because we have been looking for a new chair  for ages – one you can lounge in watching tv and gaming – and a replacement for my electric stand-up/reclining chair. And now look what we found!:


In deze winkel vond ik ook dit boek voor 2 euro. Door mijn rugklachten kan ik niet echt sporten en het lijkt er op dat deze oefeningen wel te doen zijn. Ik heb de arm en nek oefeningen al geprobeerd, maar verder ben ik niet gekomen want ik heb altijd veel moeite zulke dingen uit mijn hoofd te leren: motorisch onhandig persoon 🙂

Op de valreep gingen man en zoon nog even bij de meubels kijken, want we zochten al tijden naar een nieuwe stoel – zo één waar je lekker in kunt tv kijken en gamen – en een vervanging voor mijn elektrische sta-op/relaxstoel. En kijk nou toch eens!:

A perfect comfortable turning chair for the boys, and we like the look of it as well.



Een heerlijke zittende draaistoel voor de boys, die we nog mooi vinden ook.


A still nice looking and in working order, electric stand-up/reclining chair. It’s very comfortable, the colour is better than my old one (burgundy) and it’s not as colossal in the room. Because the mechanism works differently than my old chair it doesn’t have to come away from the wall as much and that makes a big difference in a small room.

And to end it all son 4 got a present when he went to the skip with his dad yesterday: a man wanted to throw out a western guitar but gave it to him instead!


Een nog nette en goedwerkende elektrische sta-op/relaxstoel. Hij zit heerlijk, de kleur is beter dan de vorige (bordeauxrood leer) en hij is minder kolossaal in de kamer. Omdat het mechanisme anders werkt dan mijn oude stoel hoeft hij niet zo ver naar voor te staan en dat scheelt veel als je woonkamer niet zo groot is.

En als klap op de vuurpijl kreeg zoon 4 gisteren toen hij met zijn vader naar de milieustraat ging van een meneer een westerngitaar kado!

New life for the lamp/Lampje krijgt een nieuw leven

The lamp found in the Dorcas charity shop has a new lampshade.


Het lampje uit de Dorcaswinkel heeft een nieuw kapje gekregen

I first gathered all the things needed like multicoat and material, lace etc.


Eerst heb ik alle benodigdheden bij elkaar gezocht zoals multicoat en lapjes stof en kantjes e.d.

Then I traced the outline of the lampshade with pencil on the fabric and cut it out with a bit extra outside the lines and ironed it.


Vervolgens heb ik met potlood de omtrek van het kapje overgenomen op stof en met wat extra ruimte uitgeknipt en gestreken.

After ironing I coated the entire lampshade with multicoat and stuck the fabric on it and cut the edges to fit.


Daarna heb ik het kapje ingesmeerd met multicoat en de stof er op geplakt en de randjes netjes bijgeknipt.

I then pleated a lace edging to go on the bottom side and glued it along the edge. It took quite a long time for the glue to dry enough to keep the lace in it’s place.


Vervolgens heb ik een kantje geplooid voor aan de onderkant en een smal kantrandje glad langs de bovenkant geplakt. Het duurde vrij lang voordat de lijm genoeg gedroogd was om het kantje op zijn plaats te houden.

So here’s the end result. It’s a shame that the original fabric wouldn’t come off because it can be seen through the new fabric. That gives a nice effect when the light is turned on by the way. Then all of a sudden the butterflies are on flowers. But maybe a next time it would be better to coat the old fabric in white paint first or pick a thicker material or maybe line the fabric first. Anyway I’m content with it as is and I think it will look nice on my bedstand.


En dit is dan het uiteindelijke resultaat. Het is jammer dat de originele stof niet te verwijderen was want het schijnt nog wat door de nieuwe stof heen. Overigens geeft dat een leuk effect als het lampje aan is. Dan zitten de vlinders ineens op bloemetjes. Maar misschien zou het een volgende keer handiger zijn eerst het kapje wit te schilderen of de nieuwe stof dikker te kiezen of te voeren. Ik ben er in ieder geval tevreden mee zoals het nu is en ik denk dat het leuk zal staan naast mijn bed.

What I’m working on/Waar ben ik mee bezig

It’s bright sunny sundaymorning and time for my first post.

The title is a bit odd actually, because I’m not working on anything at the moment.

This is what I made this past week:


Het is een stralende zondagmorgen en tijd voor mijn eerste post.

Eigenlijk is de titel een beetje gek, want ik ben nergens mee bezig op het moment.

Dit is wat ik heb gedaan de afgelopen week:

Son 3 needed a present for a friend who has just become a dad.

The pattern and wool came free with ‘let’s knit’ and I made the socks from the leftover yarn.


Zoon 3 had een kraamkadootje nodig voor een vriend die pas vader is geworden.

Het patroon en de wol waren van ‘let’s knit’ en de sokjes heb ik van de restjes gemaakt.

From another issue of ‘let’s knit’ I made a bib. I used Phildar cotton with aloë vera for this. Lovely to work with, só soft on your hands.


Uit een ander nummer van ‘let’s knit’ heb ik nog een slabbetje gemaakt. Hiervoor gebruikte ik katoen van Phildar

met aloë vera. Heerlijk om mee te breien, zó zacht aan je handen.

Some time ago I had also started on a facecloth made with leftover cotton from my ‘stash’ but because I fell ill it was left lying about. Yesterday I finally started working on it again and now it’s finished. Now there’s just one more UFO waiting to be finished: a cardigan knitten in the round. That will be waiting a bit longer, because I am still very tired and dread to have such a big project in my hands.

Yesterday the new ‘let’s knit’ magazine was in the mail so maybe there will be something smaller in there to start on?


Ik was ook al een tijdje geleden begonnen aan een waslapje van restjes katoen uit mijn ‘stash’ maar omdat ik ziek werd bleef dat alsmaar liggen. Gisteren ben ik er dan toch maar eens aan verder gegaan en nu is het af. Nu ligt er nog maar 1 breiwerk op me te wachten om afgemaakt te worden: een in het rond gebreid vest. Dat zal nog wel even blijven liggen, want ik ben nog erg moe en zie er tegenop om zo’n groot breiwerk in mijn handen te hebben.

Gisteren was de nieuwe ‘let’s knit’ bij de post dus misschien staat daar wel iets kleiners in om aan te beginnen?

Or I could start on the lampshade for a lamp I found in the Dorcas charityshop yesterday.


Of ik ga aan het kapje beginnen voor een schemerlampje dat ik gisteren vond in de Dorcaswinkel

Nice lamp and extraordinary lampshade (oval) but whát a combination! This definitely needs a different fabric.


Leuk voetje en aparte vorm kapje (ovaal) maar wát een combinatie zeg! Daar moet dus een ander stofje op.

%d bloggers like this: