what I make, thrifting and more

It’s bright sunny sundaymorning and time for my first post.

The title is a bit odd actually, because I’m not working on anything at the moment.

This is what I made this past week:

0000000000000000000000000000000000000

Het is een stralende zondagmorgen en tijd voor mijn eerste post.

Eigenlijk is de titel een beetje gek, want ik ben nergens mee bezig op het moment.

Dit is wat ik heb gedaan de afgelopen week:

Son 3 needed a present for a friend who has just become a dad.

The pattern and wool came free with ‘let’s knit’ and I made the socks from the leftover yarn.

000000000000000000000000000000000000000

Zoon 3 had een kraamkadootje nodig voor een vriend die pas vader is geworden.

Het patroon en de wol waren van ‘let’s knit’ en de sokjes heb ik van de restjes gemaakt.

From another issue of ‘let’s knit’ I made a bib. I used Phildar cotton with aloë vera for this. Lovely to work with, só soft on your hands.

0000000000000000000000000000000000000000

Uit een ander nummer van ‘let’s knit’ heb ik nog een slabbetje gemaakt. Hiervoor gebruikte ik katoen van Phildar

met aloë vera. Heerlijk om mee te breien, zó zacht aan je handen.

Some time ago I had also started on a facecloth made with leftover cotton from my ‘stash’ but because I fell ill it was left lying about. Yesterday I finally started working on it again and now it’s finished. Now there’s just one more UFO waiting to be finished: a cardigan knitten in the round. That will be waiting a bit longer, because I am still very tired and dread to have such a big project in my hands.

Yesterday the new ‘let’s knit’ magazine was in the mail so maybe there will be something smaller in there to start on?

0000000000000000000000000000000000000000

Ik was ook al een tijdje geleden begonnen aan een waslapje van restjes katoen uit mijn ‘stash’ maar omdat ik ziek werd bleef dat alsmaar liggen. Gisteren ben ik er dan toch maar eens aan verder gegaan en nu is het af. Nu ligt er nog maar 1 breiwerk op me te wachten om afgemaakt te worden: een in het rond gebreid vest. Dat zal nog wel even blijven liggen, want ik ben nog erg moe en zie er tegenop om zo’n groot breiwerk in mijn handen te hebben.

Gisteren was de nieuwe ‘let’s knit’ bij de post dus misschien staat daar wel iets kleiners in om aan te beginnen?

Or I could start on the lampshade for a lamp I found in the Dorcas charityshop yesterday.

00000000000000000000000000000000000000

Of ik ga aan het kapje beginnen voor een schemerlampje dat ik gisteren vond in de Dorcaswinkel

Nice lamp and extraordinary lampshade (oval) but whát a combination! This definitely needs a different fabric.

0000000000000000000000000000000000000000

Leuk voetje en aparte vorm kapje (ovaal) maar wát een combinatie zeg! Daar moet dus een ander stofje op.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: