what I make, thrifting and more

We don’t have a large livingroom and we are supposed to have the dining table in the kitchen. But the kitchen is always cold in winter and very gloomy as it is northfacing, so we don’t like sitting there much. At Christmas we always put the table in the livingroom for a few days so that we can eat comfortably with the whole family.

000000000000000000000000000000000000000000

We hebben geen grote woonkamer en het is eigenlijk de bedoeling dat de eettafel in de keuken staat. Maar in de keuken is het altijd koud in de winter en heel ongezellig omdat het de noordkant is dus we zitten daar niet graag. Als het kerstmis is zetten we altijd de tafel een paar dagen in de woonkamer zodat we met het hele gezin gezellig kunnen eten.

This year we left the table there because we like it so much. But I must admit it was a bit to full, so full we couldn’t fit the coffeetable in anymore. It is a big table that can be made even bigger. So after much deliberation we decided to try and find an oldfashioned talble with sliding blades. That wasn’t so easy, especially because I don’t like spending much money! In the end we did get the desired table, it was a gift from son 1’s friend. It was also delivered on our doorstep by said son, what a luxury. Now everything is in order in our livingroom and the big table is back where it belongs: in the kitchen. Having the table in the livingroom is especially nice for son 2’s little dog. Being a reincarnated cat in a very small dogs body he likes to lay on the table in the sun with me.

000000000000000000000000000000000

Dit jaar is de tafel gewoon blijven staan omdat we het zo gezellig vinden. Maar eigenlijk was het wel een beetje te vol, zo vol dat de salontafel er niet meer bij paste. Het is een extra grote tafel die ook nog eens uitgeklapt kan worden. Dus na rijp beraad besloten we op zoek te gaan naar een ouderwetse “uitschuiftafel”. Dat viel nog niet zo mee, vooral omdat ik liefst zo min mogelijk uitgeef! Uiteindelijk is hij er dan toch gekomen, gekregen van een vriend van zoon 1. Hij werd ook nog eens thuisbezorgd door desbetreffende zoon, wat een luxe. Nu staat alles dan eindelijk weer netjes in de kamer en staat de keukentafel weer waar hij hoort: in de keuken. Vooral voor het hondje van zoon 2 is het fijn dat de tafel in de kamer blijft. Als gereïncarneerde kat in een heel klein hondenlijfje ligt hij het liefst bij mij op tafel in de zon.

Of course a dog shouldn’t be lying there, but he is a bit special and we secretly spoil him a bit and luckily he is too small to be able to jump up on the table himself. I admit: I do like having him there too.

0000000000000000000000000000000000000

Natuurlijk hoort een hond daar eigenlijk niet te liggen, maar ja hij is een beetje speciaal en wordt dus stiekem een beetje verwend en gelukkig is hij te klein om zelf op tafel te kunnen springen. En eigenlijk vind ik het ook wel heel gezellig zo.

Advertisements

Comments on: "New old table/nieuwe oude tafel" (1)

  1. I visited a lot of website but I think this one contains something extra in it. “The mind has exactly the same power as the hands not merely to grasp the world, but to change it.” by Colin Wilson.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: